Foto: Merlix

Am Montagabend fand im Hamburger Literaturhaus die Verleihung der Hamburger Förderpreise für Literatur und literarische Übersetzungen statt. Ich geh da jedes Jahr hin, man trifft sämtliche Literaturschaffenden der Stadt, sieht neue Talente und alte Freunde, betrinkt sich anschließend gemeinsam und freut oder ärgert sich über die Jury-Entscheidungen. Dieses Jahr war anders. Ich meine damit nicht, dass die bislang von der Kulturbehörde gesponserte Gratis-Wein-Auswahl klanglos durch Gratis-Promo-Starkbierfläschchen einer heimischen Brauerei ersetzt wurde, nein, ich meine: die weltbeste Isa hat einen Preis für Übersetzung gewonnen (Tamar Yellin: "The Genizah at the House of Shepher", aus dem Englischen) und damit der Veranstaltung zur größten Blogger-Dichte in der Geschichte des Hamburger Literaturpreises verholfen. Und ganz nebenbei noch grandios vor Publikum über ihre Übersetzung gesprochen, toll ausgesehen und wunderbar vorgelesen. Hach!

Grade komme ich nachhause und will einen extralangen, ausführlichen Bericht über die Verleihung schreiben, da stelle ich fest dass das andere bereits in einer Weise getan haben, der nichts mehr hinzuzufügen ist. Also mache ich jetzt mal früh Feierabend, lass mir ein Fläschchen von diesem neuen Starkbier schmecken und empfehle ansonsten diese Lektüre:

Über den Abend aus Besuchersicht erzählt Mequito.

Erstmals (!) aus der Innenwelt einer Preisträgerin erzählt Isa im redereihamburgblog.